czy: "Chciałabym podziękować za okazane serce i za podarunki." po niemiecku wygląd tak? : "Ich möchte herzliche bedanken für Entgegekommen."

bedzie chyba troche inaczej: Ich möchte herzliche für Entgegekommen bedanken.

Ich möchte Ihnen für die Herzen zu danken und überreichte Geschenke. Tak i tak jest dobrze ;))