Kalliope-ona rozsądziła spór pomiędzy Persefoną a Afrodytą; boginiami zakochanymi w synu Kinyrasa, władcy Cypru, i jego córki Mirry, Adonisie. Bogini miłości przygarnęła chłopca po tym jak jego matka została wygnana z pałacu za kazirodztwo i zamieniona w drzewo właśnie przez Afrodytę. Afrodyta oddała chłopca pod opiekę Persefony (żona Hadesa). Gdy chłopiec dorósł Persefona zakochała się w nim i nie chciała go oddać Afrodycie. Boginię miłości również jednak ujęła uroda chłopca, więc obydwie zwróciły się o pomoc w rozwiązaniu sporu do Kalliope. Ta nakazała, aby Adonis przebywał jedną trzecią roku z Persefoną, jedną trzecią z Afrodytą, a jedną trzecią w miejscu przez siebie wybranym.
