Mam nadzieję, że zarówno dania jak i randka będą udane. Proszę o jak najlepsze tłumaczenie!

I hope that meals and the date itself will both be magnificent.

I hope, that courses flush with assignation will be succesfull