Witam, co może oznaczać zwrot: Und was macht das Netz?

A co w sieci/A co na to sieć? zapytanie o to, czy osoba, do której kierowane jest pytanie, sprawdziła informacje w internecie.

moze oznaczac tyle, co od jakiegos czasu popularne w Polsce powiedzienie: "Co tam slychac w internetach?"