Na czym polega archaizacja językowa w ,,Potopie"?

W czym tkwi wrażenie umiaru i doskonałości, które wywołuje archaizacja Sienkiewicza, a tekst mimo nasycenia elementami stylizacyjnymi jest całkowicie zrozumiały. Sienkiewicz trafnie i umiejętnie selekcjonuje środki polszczyzny siedemnastowiecznej: nie wprowadza do tekst archaizmów brzmieniowych i starych form gramatycznych. Wykorzystuje za to dawne konstrukcje zdaniowe (tu chodzi zwłaszcza o zdania z końcową pozycją orzeczenia) oraz wyrazy i frazeologizmy. Wrażenie autentyzmu stylizacji Potopu wzmaga i dopełnia językowa harmonia dialogów i narracji.