może nie będzie to tak dosłownie... chodzi o to, że "następuje krótka przerwa (w połowie spotkania-half time break). w tym czasie obie drużyny zmieniają ends (z kontekstu powiedziałabym, że chodzi o połowy boiska, chociaż nigdy nie zetknęłam się z takim określeniem tego po angielsku)".
Jest krótka przerwa w połowie czasu (chodzi tu zapewne o czas trwania całego np. meczu) . W połowie czasu (czy w czasie tej przerwy) drużyny zamieniają sie stronami.
w połowie (jak mniemam meczu) jest krótka przerwa (chodzi o czas :PP). w połowie (pewnie meczu) dwie drużyny zamieniają się połowami boiska
