co to znaczy 'one less lonely girl"?