Przetlumaczyć : Mam nadzieję ,że nie zrobiłam żadnego błędu w dołączonej kartce do twojej niespodzianki ; ) , ale się śpieszyłam i nie zdąazyłam sprawdzić ponownie tego co napisałam .

I hope that I made no mistake in enclosed for sheet of paper to your surprise;), but I was in a hurry and not zdąazyłam to check what I wrote again. Proszę.;)

I hope I did not do any error in the attached sheet to your surprise;), but in a hurry and did not have time to look back to what I wrote.