could to w zasadzie to samo co can, tylko jest to zwrot grzecznościowy, natomiast would występuje kiedy chcesz powiedzieć : chciałabym to zrobić ... albo on chciałby...
* czasowników can i could (móc) używamy, gdy chcemy uzyskać czyjeś przyzwolenie, np.: CAN I go with you? lub gdy chcemy o coś poprosić, np.: COULD you buy a drink for me?, *zwrotu Would you like...?(Czy chciałbyś/chciałabyś...?) używamy, gdy chcemy coś zaproponować, np.: WOULD YOU LIKE a programme,Mr Grant?
Could - czyli "czy mógłbyś" . Używamy go gdy chcemy uzyskać czyjeś pozwolenie, np. Could you buy a drink fot me ? Would-czyli "czy chciałbyś/ chciałabyś. Używamy go gdzy chcemy coś zaproponować , np. Would you like a programme. Myślę, że pomogłam ;) Tak pani nam tłumaczyła ^^ :]