Po angielsku: Most of us consider this pure water, which is colorless, odorless, free from suspended matter, bacteria and toxic substances, and one that is suitable for drinking - it contains dissolved substances at the right-tion to preserve the health of the quantities and proportions. The waters of rivers and lakes are polluted to varying degrees, have a different chemical composition, varying the concentration of suspended matter - living planktonic organisms, dead organic matter and suspended mineral and differ in many other factors. For biologists and conservation services The most important criterion for assessing water quality is the possibility of living in her persistent, rich in species groups of aquatic organisms, particularly those characterized by high sensitivity to dissolved oxygen deficit and the presence of toxic substances. Po Polsku: Większość z nas uzna za czystą taką wodę, która jest bezbarwna, bez zapachu, pozbawiona zawiesin, bakterii chorobotwórczych i substancji toksycznych, oraz taką, która nadaje się do picia - zawiera rozpuszczone substancje we właści- wych dla zachowania zdrowia ilościach i proporcjach. Wody rzek i jezior są w różnym stopniu zanieczyszczone, mają odmienny skład chemiczny, zróżnicowaną koncentrację zawiesin - żywych organizmów planktonowych, martwej materii organicznej i zawiesiny mineralnej oraz różnią się wieloma innymi czynnikami. Dla biologów i służb ochrony przyrody najważ- niejszym kryterium oceny jakości wody jest możliwość bytowania w niej trwałych, bogatych w gatunki zespołów organizmów wodnych, w szczególności tych, które charakteryzują się wysoką wrażliwością na deficyt rozpuszczonego tlenu oraz na obecność substancji toksycznych.
Zanieczyszczenie wody jest bardzo poważnym problemem, który dotyka nas wszystkich . Może czasem warto zastanowić się dlaczego wyrzucamy coś do wody, zamiast do śmietnika i czy warto ? Przecież nie ma nic prostszego od wyrzucenia śmieci, małe dzieci wiedzą, że tak się nie robi . A my niby dorośli, ale co z tego że mamy dowód w kieszeni skoro nie jesteśmy za siebie odpowiedzialni ? Problem zanieczyszczania wody, możliwe że kiedyś nas dotknie, ale wtedy będzie już za późno . Dlatego warto się czasem zastanowić gdzie wyrzucamy śmieci i czy nie lepiej jest wyrzucić je do śmietnika, niż potem nie mieć bieżącej wody . Water pollution is a very serious problem that affects us all. Maybe sometimes it is worth considering why we throw something into the water, instead of the trash and is it worth it? But there is nothing simpler than discard garbage, small children know that this is not done. And we, like adults, but what we have evidence in his pocket when we are not responsible for themselves? The problem of water pollution, it is possible that one day our country, but then it will be too late. Therefore, we sometimes wonder where to throw garbage and whether or not it is better to throw them in the garbage than it did not have running water.
