Amkieta na temat TV i kina. Na jutro :D

1. Jak często oglądasz telewizję? * 1) nigdy 2) 2-3 razy w tygodniu 3) codziennie 4) tylko ulubiony program 2. Jakie programy wybierasz najczęściej? (5 najczęściej oglądanych ponumeruj od 1-5, gdzie 1 ? najczęściej oglądany) bardzo często często od czasu do czasu rzadko wcale 1) informacyjne 2) publicystyczne 3) dokumentalne 4) przyrodnicze 5) popularnonaukowe 6) talk-show 7) reality show 8) teleturnieje 9) seriale 10) filmy 11) telenowele 12) sitcomy 3. Wymień 3 stacje telewizyjne, które najczęściej oglądasz 4. Zagraniczne programy/filmy/seriale, które oglądasz * 1) zawsze mają wersję polską 2) zdarza mi się oglądać je w wersjach oryginalnych 3) oglądam wersje oryginalne tylko jeśli nie mam wyboru 5. Jeżeli oglądasz program w wersji oryginalnej to jaki język preferujesz (możesz zaznaczyć więcej niż jeden) * 1) angielski 2) francuski 3) hiszpański 4) włoski 5) rosyjski 6) niemiecki 7) inny 6. Jeżeli oglądasz zagraniczny program w wersji polskiej to jaką formę tłumaczenia wolisz? * 1) dubbing 2) napisy 3) lektora 7. Jak często chodzisz do kina? * 1) częściej niż raz w tygodniu 2) raz w tygodniu 3) raz w miesiącu 4) sporadycznie 5) nigdy 8. Jakie filmy wolisz oglądać w kinie? 1) z napisami 2) z lektorem 3) dubbingowane 4) bez wersji polskiej 5) polskie 9. Wymień kilka filmów, które znasz w wersji dubbingowanej: 10. Tłumaczenie w formie dubbingu (wybierz do 3 odpowiedzi): 1) brzmi bardzo dobrze 2) pozwala skupić się na filmie 3) śmieszy 4) jest mało estetyczne 5) brzmi nienaturalnie 6) jeśli to możliwe oglądam tylko filmy z dubbingiem 7) to najlepsza forma tłumaczenia 8) inne uwagi 11. Wymień kilka filmów, które znasz w wersji z napisami: 12. Napisy w filmie (wybierz do 3 odpowiedzi): * 1) przeszkadzają 2) czytam je zawsze 3) są mi zupełnie niepotrzebne 4) oglądam filmy tylko z napisami 5) są niezbędne do zrozumienia fabuły 6) zajmują za dużo miejsca na ekranie 7) wolę inne formy tłumaczenia 8) inne uwagi 13. Wymień kilka filmów, które znasz w wersji z lektorem: 14. Wersja z lektorem (wybierz do 3 odpowiedzi) * 1) Brzmi bardzo dobrze 2) Jestem do niej przyzwyczajony (-a) 3) Nie lubię głosu lektora 4) Lektor przeszkadza w odbiorze całego filmu 5) Lektor jest niezbędny do zrozumienia fabuły 6) Lektor niepotrzebnie zagłusza głosy aktorów 7) To najlepsza forma tłumaczenia 8) inne uwagi 15. Czy opowiadał(a)byś się za wprowadzeniem do telewizji większej ilości tłumaczeń w formie napisów lub dubbingu zamiast lektora? * 1) tak 2) nie 3) nie wiem 16. Czy kiedykolwiek zdarzyło Ci się nie obejrzeć filmu/programu dlatego, że nie odpowiadała Ci forma tłumaczenia? * 1) tak 2) nie 17. Czy jest coś w tłumaczeniach w kinie lub TV, co można by zmienić/ulepszyć? 1) po pierwsze 2) po drugie 18. Czy zdarzyło Ci się narzekać na program/film z powodu kiepskiej jakości tłumaczenia w wersji z lektorem? * 1) tak 2) nie 19. Ile masz lat? 20. Jaka jest Twoja znajomość języka angielskiego? * 1) żadna 2) podstawowa 3) średnio zaawansowana 4) zaawansowana 5) biegła 21. Jakie inne języki znasz? 22. Od jak dawna uczysz się języka angielskiego? * 1) w ogóle się nie uczę 2) mniej niż rok 3) 2-3 lata 4) 3-6 lat 5) 6-9 lat 6) powyżej 10 lat 23. Płeć * 1) kobieta 2) mężczyzna 24. Wykształcenie * 1) podstawowe 2) gimnazjalne 3) niepełne średnie 4) średnie 5) zasadnicze zawodowe 6) niepełne wyższe 7) wyższe 25. Zawód (jeśli dotyczy): 26. Kierunek (kierunki) studiów (jeśli dotyczy):