Skąd się wzieło i co oznacza powiedzenie "osioł dardamelski" z góry dziekuje

Skąd się wzieło i co oznacza powiedzenie "osioł dardamelski" z góry dziekuje
Odpowiedź

Dardański osioł wielki głupiec. Wyrażenie to, spotykane już dość często w XVIII wieku, zdaniem Lindego i Karłowicza, wzięło początek z legendy o olbrzymim koniu trojańskim czyli dardańskim, Dardania bowiem w starożytności stanowiła część Troady, więc dardański i trojański znaczyło to samo. Że zaś z koniem dardańskim, w którego wnętrzu tradycja dziejowa grecka pomieszcza 300 wojowników, łączy się pojęcie olbrzymiości, zatem rzecz prosta, że gdy kogo chciano nazwać potężnym osłem, nazwano go dardańskim. Ponieważ od Dardanii wzięła nazwę leżąca przy tej krainie cieśnina Dardanelska, więc też i w mowie potocznej często dziś używają lubo niewłaściwie: dardanelski, zamiast dardański.

Te słowo wzięło się ze starej polszczyzny .

osioł dardamelski-bardzo głupi, bezmyślny,wziął się prawdopodobnie od nazwy cieśniny Dardanele, w której jakiś wódz popełnił błąd i przegrał bitwę morską.

Dodaj swoją odpowiedź