gdyby ona mowila po polsku dostala by tę prace

Jeśli chodzi o przetłumavczenie to : if she got the spoke Polish to this work

If she spoke polish, she would get this work

If she could speak Polish, she would get this job.