pilnie proszę o przetłumaczenie tego artykułu na polski :) http://www.telegraph.co.uk/science/science-news/3352230/Heavy-metal-a-comfort-for-the-bright-child.html

pilnie proszę o przetłumaczenie tego artykułu na polski :) http://www.telegraph.co.uk/science/science-news/3352230/Heavy-metal-a-comfort-for-the-bright-child.html
Odpowiedź

nteligentna młodzież często słuchać heavy metalu do radzenia sobie z presją związane z utalentowanych jest, według badań. . Wyniki badań z ponad 1000 z najjaśniejszych pięć procent młodych ludzi przyjdzie jako pomoc dla rodziców, których potomstwo, zazwyczaj długowłosy, są wielbicieli Iron Maiden, AC / DC i porównanie ich potomków. Naukowcy odkryli, że, będąc daleko od podpisania z przestępczością nieletnich i mniejszą zdolność akademickich, wielu nastolatków "metalowców" są niezwykle jasne i często korzystają z muzyki, aby pomóc im radzić sobie z stresów i napięć społecznych jest utalentowany zewnątrz. owiedział: "Istnieje przekonanie uzdolnionych i utalentowanych studentów jako do muzyki klasycznej i spędza dużo czasu na czytanie. Myślę, że jest nieprawdziwe stereotypy. Literatury jest heavy metal, który łączy się z problemami w nauce i wykroczeń, ale znaleźliśmy grupy, która jest sprzeczna z tą. "Szukamy w grupie z niższym poczucie własnej wartości, że nie czuje się zbyt dobrze dostosowane. Czują się bardziej zestresowani i zwrócić się do heavy metalu jako sposób na uwolnienie, że stres. "Uczestnicy mówili, że docenili skomplikowane i niekiedy tematy polityczne heavy metalu być może więcej niż średnia piosenki pop. Ma tendencję do dorosłych nieco martwić, ale myślę, że to tylko katharsis rzeczy. To nie oznacza problemów." Naukowcy badanych 1.057 członków National Academy dla utalentowanych i utalentowanej młodzieży - organ, którego członkowie są 120.000 studentów w górę pięć procent kształcących się w 19/11 wieku zakresie. Sześć procent powiedział, heavy metal, a trzecia to oceniono w pięciu największych gatunków. Fanów heavy metalu w badaniu miały niższe poczucie własnej wartości i trudności w stosunkach rodzinnych i przyjaźni. Naprawdę nie można przeskoczyć swój gniew na podłodze i słuchać muzyki w tym samym czasie z innymi rodzajami muzyki." Panie Cadwallader dodał: "Być może utalentowanych ludzi doświadczenie większe ciśnienie, niż ich rówieśnicy, i korzystać z muzyki, aby oczyścić ten negatywnych. Metal Hammer, powiedział: "Wiele motywów heavy metalu są o alienacji. Jeśli masz tego typu uczuć jest wiele można wydostać się z muzyką i społeczności fanów, którzy do niego." Pozdrawiam.

Inteligentna młodzież często słuchać heavy metalu do radzenia sobie z presją związane z utalentowanych jest, według badań.Wyniki badań z ponad 1000 z najjaśniejszych pięć procent młodych ludzi przyjdzie jako pomoc dla rodziców, których potomstwo, zazwyczaj długowłosy, są wielbicieli Iron Maiden, AC / DC i porównanie ich potomków.Naukowcy odkryli, że, będąc daleko od podpisania z przestępczością nieletnich i mniejszą zdolność akademickich, wielu nastolatków "metalowców" są niezwykle jasne i często korzystają z muzyki, aby pomóc im radzić sobie z stresów i napięć społecznych jest utalentowany zewnątrz.Stuart Cadwallader, psycholog z University of Warwick, przedstawia ustalenia na konferencji British Psychological Society w York dziś.Powiedział: "Istnieje przekonanie uzdolnionych i utalentowanych studentów jako do muzyki klasycznej i spędza dużo czasu na czytanie. Myślę, że jest nieprawdziwe stereotypy.Jest literatura, która łączy się z problemami heavy metal nauce i wykroczeń, ale okazało się, że jest sprzeczna z tą grupą."Szukamy w grupie z niższym poczucie własnej wartości, że nie czuje się zbyt dobrze dostosowane. Czują się bardziej zestresowani i zwrócić się do heavy metalu jako sposób na uwolnienie, że stres."Uczestnicy mówili, że docenili skomplikowane i niekiedy tematy polityczne heavy metalu być może więcej niż średnia piosenki pop. Ma tendencję do dorosłych nieco martwić, ale myślę, że to tylko katharsis rzeczy. To nie oznacza problemów."Naukowcy badanych 1.057 członków National Academy dla utalentowanych i utalentowanej młodzieży - organ, którego członkowie są 120.000 studentów w górę pięć procent kształcących się w 19/11 wieku zakresie.Zwrócił się o ich ulubiony rodzaj muzyki, 39 procent powiedział rock, 18 procent R & B i pop 14 proc. Sześć procent powiedział, heavy metal, a trzecia to oceniono w pięciu największych gatunków.Fanów heavy metalu w badaniu miały niższe poczucie własnej wartości i trudności w stosunkach rodzinnych i przyjaźni.Panie Cadwallader następnie przeprowadziła rozmowy on-line z udziałem 19 członków akademii, 17 z nich były ciężkie fanów metalu.Rozmawiali o tym słuchając zespołów System of a Down, Slipknot, Tool, Dragon Force, przód Rosji i In Flames, gdy byli w złym humorze i wykorzystuje ją do pracy od frustracji i gniewu.Jeden z uczniów powiedział: "To pomaga mi ze stresem. To ogólne thrashiness tego. Naprawdę nie można przeskoczyć swój gniew na podłodze i słuchać muzyki w tym samym czasie z innymi rodzajami muzyki."Panie Cadwallader dodał: "Być może utalentowanych ludzi doświadczenie większe ciśnienie, niż ich rówieśnicy, i korzystać z muzyki, aby oczyścić ten negatywnych.Dan Silver, asystent redaktora magazynu muzycznego NME, który pracował dla magazynu Kerrang! i Metal Hammer, powiedział: "Wiele motywów heavy metalu są o alienacji. Jeśli masz tego typu uczuć jest wiele można wydostać się z muzyki i społeczności fanów, którzy do niego." proszę . ;]

Dodaj swoją odpowiedź