Schemat  ukazujący wyobrażenia starożytnych Greków dotyczące powstania  świat.                                                           Chaos     

Z literatury greckiej i rzymskiej oraz nawiązujących do niej utworów różnych epok mity przeniknęły do współczesnej kultury europejskiej. Na trwałe zakorzeniły się w językach poszczególnych narodów i zaczęły wpływać na sposób myślenia o człowieku i świecie. Tak oto mitologia grecka stała się dobrem wspólnym. Jej obecność najłatwiej wyśledzić na poziomie posługiwanego się języka, bowiem wystarczy dobrze rozejrzeć się dookoła i zwrócić uwagę na wypowiadane przez ludzi przy różnych okazjach słowa. Wokół istnieje wiele przedmiotów, zwierząt czy instytucji, które noszą nazwy zaczerpnięte z mitologii, choćby i na przykład lody Kalipso, psy imieniem Hermes, czy salony piękności Afrodyta. Można by jeszcze wspomnieć o nazwach planet, statków kosmicznych, jak i również wiele związków frazeologicznych wywodzi się z mitologii greckiej. Nazwy i zwroty, których używa się na co dzień, określają sposób myślenia. Obecnie nie spełniają już one funkcji religijnej, jednakże wciąż pozostają żywe jako symbole, dzięki którym zarówno pisarze, artyści, jak i zwykli ludzie mogą interpretować rzeczywistość i porozumiewać się między sobą.