będę pisała po kolei tak jak jest w załącznikach od myślników: ZWROT ROZPOCZYNAJĄCY: - Drogi Panie albo Pani (osoba niezamężna)/ Droga Pani lub Panie Scott (osoba zamężna) WSTĘP DO LISTU: - Piszę w odpowiedzi na/(tutaj znaczy to samo)/ w odniesieniu do... - Piszę w związku z... SYGNALIZOWANIE ZAINTERESOWANIA OFERTĄ: - Chciałabym wyrazić swój interes w... (żeby dostać pracę) - Znalazłam (reklamę) stanowisko/ pozycję/ pracę na prawdę mnie interesującą ponieważ... - (Reklama) stanowisko/ pozycja/ praca pasuje moim oczekiwaniom perfekcyjnej pracy/ kariery dla młodej osoby/ studenta, ucznia. POWÓD ZAINTERESOWANIA OFERTĄ: - Chciałabym aplikować o tą pracę ponieważ... - Moim powodem na aplikowanie o tą pracę jest to, że... (Jestem pracoholikiem/ Lubię pracować z dziećmi) - Zawsze interesowałam się.../ miałam entuzjazm do... OPIS KWALIFIKACJI I DOŚWIADCZENIA: - Jak na moje doświadczenie/ Jeśli chodzi o moje kwalifikacje jako zainteresowania... - Moje profesjonalne doświadczenie obejmuje... - Pracowałam dla... jako... KOŃCZENIE WYPOWIEDZI: - Byłabym szczęśliwa (jeżeli mogłabym) przyjść na/ uczęszczać na wywiad (u nas to nazywa się rozmowa kwalifikacyjna) na wczesny dla pana dogodny termin/ w każdym czasie dogodnym dla pana. - Dołączam moje CV/ preferencje od moich poprzednich pracodawców - Czekam na odpowiedź od pana
Prosiłabym o dokładne przetłuamczenie zwrotów do listu. Proszę o dokładnie przetłumacznie potrzebne na dziś .
Odpowiedź
Dodaj swoją odpowiedź