opis dzien kolerzanki