zaproszenie urodzinowe po polsku tłumaczone po niemiecku    

Willkommen lieber Freund! Ich freue mich, Sie zu meinem Geburtstag stattfindenden 15. Oktober 2010 werden einzuladen. von 14.00 bis 21.00 Uhr. Ich hoffe, Sie gehen.   Nie gwarantuje 100% poprawności tłumaczenia :)

Mam zaszczyt zaprosić sympatyczna kolezanke Gosie na uroczystość obchodów moich Czwartych Urodzin. Odbędą się one 21 czerwca 2009r. w moim pokoju o godzinie 15.00 znajdującego się w Poznaniu przy ul. Parkowej 18 Proszę o zabranie dobrego humoru. Mile widziane uśmiechy na twarzy i pomysły na dobrą zabawę.     Po niemeicku;   Ich habe  die Ehre , laden ein netter Freund zu Feierlichkeiten an der(imie) meinem(ktore urodziny np;12) Geburstag .Sie werden np;2001 stattfinden wind am np;21 Juli.In meinem Zimmer und np;15.00 in np ; Warszawa ul.Dobra 2 .Sie im Jahre 1918 auf humor nehmen das Gute .Wilkommen Lacheln auf den Gesichtern und Ideen , um spab zu haben ... to tyle .... tylko uzupelnij sobie to w nawiasie (twoje dane)