WYPISZ Z ILLIADY HOMERA PORÓWNANIA HOMERYCKIE

"Jako wychodzą pszczoły z wydrążonej skały, Gęstą jedna po drugiej następując rzeszą, Tak że bez przerwy roje za rojami śpieszą I kwiat wiosny ścisłymi okrywają grony, Te się w te, owe w inne rozlatując strony: Tak lud, na niezliczone podzielony roty Na brzeg idzie, rzucając nawy i namioty?"   Kiedy zbliżyły się wojska nacierające na siebie, Wręcz się zderzyły puklerze i włócznie, i mężów zawziętość W zbroje spiżowe odzianych, a w środku tarcze wypukłe Zwarły się jedne z drugimi. Zgiełk straszny o niebo uderzył. Razem zmieszały się skargi i krzyk radosny zwycięzców – Tych, co ginęli, i ciosy wymierzających. Krwi strumień Spłynął na ziemię, J A K bystre potoki z gór spadające Razem spływając w dolinę zmieszają swe rwące wody Z wielkich dwóch źródeł w głębokiej wytryskując dolinie – Z dala od gór szum tej wody do trzód pasterza dociera – T A K gdy zmieszały się wojska, zgiełk wybuchł straszny i wrzawa”