Puszka pandory - W posagu Pandora (pierwsza kobieta na Ziemi) otrzymała szczelnie zamkniętą glinianą puszkę, którą Epimeteusz i Pandora z ciekawości otworzyli. Znajdowały się w niej wszelkie nieszczęścia, które rozeszły się na cały świat. Dziś natomiast jest to to symbol nieszczęść, czegoś, co wywołuje mnóstwo nieprzewidzianych trudności, źródło niekończących się smutków i kłopotów. Syzyfowe prace - w mitologii Syzyf za karę musiał cały czas pod wielką górę targać ogromny głaz, który za każdym razem u szczytu mu spadał. Dziś jest to przenośnia pracy mozolnej, niekończącej się. Stajnie Augiasza - Augiasz miał dzięki przychylności bogów najbogatsze na świecie trzody i stada koni. Z jego stajni, obór i owczarni nie wynoszono jednak od wielu lat gnoju i były one źródłem przykrego zapachu. Również pastwiska zalegała gruba warstwa gnoju. Dlatego też w znaczeniu przenośnym i frazeologicznym stajnia Augiasza to coś bardzo zaniedbanego i zanieczyszczonego.
Puszka Pandory-źródło niekończących się nieszczęśc, trudności, kłopotów, utrapień. Syzyfowe praca-ciężki,bezowocny trud, praca nadaremna,niedająca żadnych wyników,praca bez końca i bez sensu. stajnie Augiasza-miejsca zaniedbane, w których panuje nieład, bru , które należy uporządkować
