Myślę , że do nauczycieli . To oni bez skończenia zabraniali uczniom by nie mówili po polsku tylko po rosyjsku. Jednak i tak młodzież w swoim gronie mówiła w ojczystym języku . (Młodsze pokolenie wymyśliło później że za wypowiedzenie rosyjskiego słowa poza szkołą musieli wrzucić monetę do skarbonki , a później za uzbierane pieniądze kupić wino).Nauczyciele zabraniali by młodzież czytała polską literaturę . Dzieci natomiast po kryjomu spotykali się i czytali wybitne dzieła polskich autorów . Dlatego uważam , że do nauczycieli można odnieść wyrażenie syzyfowe pracę , bo pomimo gróź , kar , wielokrotnym tłumaczeniu dzieci robiły i tak swoje . Myślę że pomogłam :) Liczę na naj ..:)
