prosze o przetlumaczenie tej rozmowy z niemieckiego na polski oraz napisanie jak sie to wszystko czyta po niemiecku.. to na poniedzialek ale jeszcze musze nauczyc sie tego czytac wiec najlepiej zeby bylo na dzisiaj ;)

prosze o przetlumaczenie tej rozmowy z niemieckiego na polski oraz napisanie jak sie to wszystko czyta po niemiecku.. to na poniedzialek ale jeszcze musze nauczyc sie tego czytac wiec najlepiej zeby bylo na dzisiaj ;)
Odpowiedź

-Pomogę panu, panie winke -dziękuję martin (mamy angielski i robimy projekt. pomagam naszemu nauczycielowi nosić gazety angielskie) - ale jestem głodna! - mogę dać ci jabłko (Nicole nie ma drugiego śniadania. daję jej jabłko) -Możesz mi pomóc? -oczywiście! (Max ma znów problem z fizyką. wyjaśniam mu ćwiczenia) -jak mogę się wam odwdzięczyć dzieci? - prosze! nie ma za co! (moja siostra sonja pomaga pani. ta pani jest stara i zle wygląda. momagam nieść jej torbę.) - pomóż nam! -chętnie! (dzieci są smutne. podaje im piłkę i mogą się dalej bawić.) -zaraz znów wszystko bedzie dobrze. (dziecko płacze. dajemy mu cukierki i zaprowadzamy dod omu) - nie jest zły! ( uliczny grajek gra na gitarze i śpiewa ładne piosenki. dajemy mu 50 centów.) - dzieci! muszę wam coś opowiedzieć! (nasi dziadkowie są bardzo kochani i zawsze opowiadają ciekawe historie, chętnie im pomagamy. robimy zakupy dla nich.) - martin poszukaj mi prosze okulary. (mój dziadek chętnie czyta. ale zawsze gubi swoje okulary. muszę ich zawsze dla niego szukać) - Martin możesz nam pomóc nakryć do stołu? (nasza babcia dotuje bardzo dobrze. sonja pomaga w kuchni a ja nakrywam do stołu. potem zawsze jemy razem kolację.)

In der schule [czyt szule]-  w szkole Pierwszy dialog od lewej Pomogę Panu, panie herr winkler - Iś helfe inen, Herr Winkler Dziękuję Martin - danke martin Mamy teraz angielski i robimy projekt. Pomagam naszemu nauczycielowi roznosić angielskie czasopismo.   drugi dialog Jesteś może głodna Mogę ci dać jabłko Nicola nie miała dzisiaj przerwy śniadaniowej.   3 dialog czy możesz mi pomóc No jasne. Max ma znowu problemy z psychiką. Wyjaśniam mu zadanie domowe.   4. dialog Proszę chętnie pomożemy. Jak powinnam wam podziękować dzieci? Moja siostra sonja pomaga Kobiecie. Pomogę jej nieść torebkę.   5. Pomóż nam proszę. Chętnie. Chłopcy są smutni . oddam im piłkę i mogą dalej grać. Na ulicy 6. wszystko będzie dobrze. dziecko płacze. damy mu cukierki i przyniesiemy do domu 7.Nie źle. Uliczny muzyk gra na gitarze i śpiewa ładne piosenki. damy mu 50 centów U dziadków 8. dzieci muszę wam coś opowiedziec. Nasi dziadkowie są kochani i opowiadają nam  zawsze świetne historie. 9. Martin poszukaj moje okulary. Mój dziadek czyta bardzo chętnie książki. ale on gubi zawsze swoje okulary. Muszę je zawsze szukać dla niego. 10. Martin możesz nam pomóc nakryć do stołu? Będziemy potem wspólnie jeść kolację.   Napisz mi co nie umiesz czytać bo to jest bezsensu bym cały tekst ci tłumaczyła jak dużo słowek czyta się jak po polsku.  

Dodaj swoją odpowiedź