Na przykładzie użycia podniesionego kciuka w kulturze rzymskiej i współczesnej wykaz ze ten sam gest stanowi rożne znaki

uniesiony kciuk w kulturze rzymskiej oznaczał życie, bo dobrze wiesz że w rzymie prowadzono walki gladiatorów, gdzie kciuk w dół oznaczał śmierć dla gladiatora a kciuk w góre życie. Natomiast w naszej kulturze oznacza ok,dobrze,bardzo dobrze,doskonale. Taka jest różnica.   Mam nadzieje że pomogłam ;) Pozdrawiam