na czym polega parafraza średniowiecznego motywu w wierszu Jana Twardowskiego Usłyszane zapisane

Jan Twardowski nawiązuje do średniowiecznego utworu pt. "Rozmowa Mistrza Polikarpa ze śmiercią". W średniowiecznym utworze śmierć jest ukazana groteskowo, jako rozkładająca się, karykaturalnie brzydka kobieta, która zabiera ze sobą wszystkich ludzi. Tutaj natomiast śmierć jest niepozorna, mała i przyszła po kanarka. Parafraza polega na zamianie ohydnej kobiety, która zabiera ze sobą wielu ludzi, na kobietę niepozorną, która przyszła po niepozornego, żółtego ptaka. Autor pokazuje nam, że każda śmierć ma inny wymiar. Zwierzęta również umierają.