jak przekształcamy pędy