Wybierz 2 gwary.Jedną Ogólnopolską a drugą dowolną (Najlepiej Śląską). Wypisz piętnaście wyrazów lub wzrotów i przetłumacz je. PS:Jestem z Wielkopolski.

abcybilder - naklejka achtlik - ósma część czegoś ajmer, ajmro - wiadr ańfachowy - zwyczajny, bylejaki, prostacki apfelmus - mus jagłkowy apluzyna, apluzina, apfelzina, afelzina  - pomarańcza aptyka - apteka aptykorz - aptekarz arbajt, arbajtancug - ubranie robocze as - ktoś super, lepszy od innych np. Ale mosz auto, tyś je as. asić sie  - chwalić się, pysznić się np. Niy aś sie tak tymi szczewikami! aska - dumna, zarozumiała dziewczyna, chwalipięta aszynbecher - popielniczka augustki - jabłka papierówki ausgus - zlew * Łodcedź te kartofle do ausgusa!