musze napisać dedykację z polskiego i mam wysłać pani zza granicy prezent z dedykacją

Może być to np. album z kolorowymi zdjęciami, w tematyce, którą się Pani interesuje. Do albumu wkłada się ozdobną kartkę, na ładnym np. kredowym papierze i na niej pisze dedykację (nie w albumie). Przykładowa dedykacja (jej ostateczny kształt zależy do tego jak bliskie były/są wasze relacje): Np. Pani Marii Kowalskiej - mojej ulubionej nauczycielce, z podziękowaniem za wysiłek włożony w moją edukację wraz z najlepszymi życzeniami Pamiętająca i wdzięczna Ola Jabłońska