W trenie 5 i 8 jana kochanowskiego znajdz środki poetyckie

W Trenie V Jan Kochanowski porównał śmierć Urszulki do ścięcia wzrastającej dopiero oliwki. W utworze zostały zastosowane porównania homeryckie. Historia wzrastania pędu oliwki, który został ścięty przez zbyt gorliwego ogrodnika sprzątającego ciernie i pokrzywy, została zestawiona ze śmiercią małej córeczki Kochanowskiego.W zakończeniu utworu podmiot liryczny zwraca sie do Persefony (apostrofa), której zarzuca, że dopusciła do takiej tragedii i pomimo wielu wylanych łez nie jest w stanie przywrócić życia dziecku.