Nie udało się znaleźć pochodzenia słowa katar, w rozumieniu "nieżyt nosa" bo nazwa Państwa Katar jest nazwą staroarabską plac (z niemieckiego: platz) pałac (staroczeski: palác, włoski: palazzo, łacina:palātium, Palātium) balet (włoski: Balli, Baletti) perfumy (francuski: "per fumée" - przez dym) papież (łaciński: papa, włoski: papa, grecki: pappas, czeski: papeź) herbata - polska nazwa herbata (/herba-ta/) to "zbitka" słów pochodząca od łaciny: herba thea (gdzie herba oznacza po prostu "ziele" podobnie jak yerba; wariant hierba; w hiszpańskim: yerba mate sputnik (rosyjski: "towarzysz podróży") lekcja - od późnołacińskiego: lectio (odczytanie)
