Proszę o przetłumaczenie CAŁEGO tekstu na język polski który jest umieszczony w załączniku. Dziękuję :)

Proszę o przetłumaczenie CAŁEGO tekstu na język polski który jest umieszczony w załączniku. Dziękuję :)
Odpowiedź

Bethany Hamilton była najlepszą surfującą dziewczyną w jej wieku, kiedy straciła ramię poprzez atak rekina (dosłownie tłumacząc-w ataku rekina). Była tylko 13-latką i surfowała na Hawajach, kiedy żarłacz tygrysi (rekin) zaatakował ją i oderwał/odgryzł jej lewe ramię. Stało się to tak szybko, że nawet nie krzyczała.   Ale Bethany była zdecydowana wrócic do surfowania na desce tak szybko jak to możliwe. Wkrótce po tym jak opuściła szpital, zaczęła trenowac jej cwiczenia do surfowania na plaży. Każdy był zdumiony widząc ją tak szybko po jej wypadku. Niespodziewanie, zajęła 5 miejsce w Krajowych Mistrzostwach Surfowania.   "Pierwszy raz, kiedy wróciłam na morze byłam bardzo szczęśliwa. Płakałam" - powiedziała. "To było łatwiejsze, niż myslałam. Ale oczywiście bardziej trudniejsze niż z dwoma ramionami i musiałam zaakceptowac, że prawdopodobnie nigdy nie będę mistrzynią, która była kiedyś moim marzeniem/snem."   Od wtedy Bethany podpisała kontrakt z Rip Curl, i napisala książkę o swoich przeżyciach, które zostały przeniesione do filmu. "Zawsze marzyłam o morzu" - mówi. "Kiedy surfujesz na fali, jest to jak spacerowanie po wodzie, a kiedy jesteś w powietrzu, to tak jak latanie".

Dodaj swoją odpowiedź