krutka notatka o Jamesie Jule