Proszę o przetłumaczenie tego tekstu, nie z translatora.. Jeżeli będzie gdzieś błąd, to sorki. Dam --> najjj, z góry thx ;3 Klar, dass die Erstklässler am ersten Schultag aufgeregt sind. die eltern versuchen also den kontakt mit dem Schulalltag zu versüß

Proszę o przetłumaczenie tego tekstu, nie z translatora.. Jeżeli będzie gdzieś błąd, to sorki. Dam --> najjj, z góry thx ;3 Klar, dass die Erstklässler am ersten Schultag aufgeregt sind. die eltern versuchen also den kontakt mit dem Schulalltag zu versüßen, und zwariuje mit der SO genannten Schultüte. Das hat eine lange Tradition, die sogar aufgeregt das 19. Jahrhundert zurückgeht. Aberdeen was kommt denn in eine Schultüte? Selbstverständlich dürfen süße Leckereien wie z. B. Bonbons, Gummibärchen, Schokolade und Kekse nicht fehlen Eine Schultüte ohne Lieblingssüßigkeiten ist undenkbar! Was kommt also noch in die Schultüte? Schulsachen, wie Bunt-und Gelstifte, Namenaufkleber, ein Malbuch, ein Ticket fürs Kino oderwać den Zirkus, kleine Spielsachen, Glücksbringer, ein Freundebuch, eine Brotdose und eine Trinkflasche mit dem Lieblingsmotiv...
Odpowiedź

Oczywiście , pierwsze równiarki są podekscytowani w pierwszym dniu . rodzice próbują więc osłodzić kontakt z zajęć szkolnych , a zwariuje z tzw tutka To ma długą tradycję , że nawet podekscytowany powrotem do 19 wieku. Aberdeen bo to, co wchodzi w tornistrze ? Oczywiście, może słodkie smakołyki takie. Jak słodycze , Żelki , czekoladę i ciastka nie brakuje Cornet bez ulubionych słodyczy jest nie do pomyślenia ! Więc co jeszcze przychodzi w teczkach ? Artykuły szkolne , takie jak długopisy nieżelowe oraz żelowe, nazwa naklejek, kolorowanka , bilet do kina oderwać cyrku , małe zabawki, talizman ,książka, lunch box i butelka z ulubionym temacie ... troche niedokladnie ale juz padam

Jasne, że pierwszoklasisci są w pierwszym dniu szkoły bardzo podnieceni. Rodzice próbują zatem osłodzić ten pierwszy kontakt ze szkolną codziennoscią, a mianowicie przy pomocy tzw. szkolnego rożka. Ma to długą tradycję, która sięga XIX wieku. Co wchodzi zatem do szkolnego rożka? Oczywiscie nie może brakować słodkich łakoci, takich jak np. cukierki, żelki, czekolada i ciastka. Szkolnego rożka bez ulubionych słodyczy trudno sobie wyobrazić!  Co jeszcze wchodzi do rożka szkolnego? Szkolne rzeczy, jak kolorowe markery, nalepka imienna, książka do malowania, bilet do kina lub do cyrku, drobiazgi, talizman, księga przyjaciół, puszka na kanapkę i bidon z ulubionym nadrukiem...

Dodaj swoją odpowiedź