M = matka C = corka M: - Agnes, was soll das? Du solltest Dein Zimmer aufräumen! C: - Ach Mutter, ich habe keine Zeit gehabt, ich habe Musik gehört. M: - Ja genau, zum Musikhören hast Du immer Zeit, aber zum Aufräumen nie! C: - Ich werde mein Zimmer aufräumen, heute noch! M: - Sieh Dir das an - alles ist durcheinander! Wie willst du es noch heute schaffen? C: - Das schaffe ich schon, wenn Du mir dabei nicht störst! M: - Ich denke, die Musik stört Dich dabei, und nicht ich! In drei Stunden will ich hier Ordnung sehen! C: - Ja, ich gebe mir Mühe! Und jetzt möchte ich alleine sein. M: - Tschüß! M: - Agnes, co to ma znaczyc? Mialas posprzatac swoj pokoj! C: - Ach mama, nie mialam czasu, sluchalam muzyki. M: - No tak dokladnie, na sluchanie muzyki masz zawsze czas, ale na posprzatanie nigdy! C: - Posprzatam swoj pokoj, jeszcze dzisiaj! M: - Przyjrzyj sie temu - wyzystko jest porozrzucane! Jak chcesz sobie z tym jeszcze dzisiaj poradzic? C: - Poradze sobie, jesli nie bedziesz mi w tym przeszkadzac! M: - Uwazam, ze to muzyka Ci w tym przeszkadza, a nie ja! Za trzy godziny chce tu widziec porzadek! C: - Tak, postaram sie! A teraz chce zostac sama. M: - Czesc! (forma pozegnalna)
K - Katrin M - Mutter M: Katrin, warum hast du kein Zimmer aufgerämt ? K: Ich habe viele Hausaufgaben gehabt. Ganz Zeit mache ich Hausaufgaben, M: Warum höre ich Musik ? K: Du hörst, denn ich höre Musik. M: Aber sollst du Hausaufgaben machen. K: Ich mache, aber bei Musik kann ich besser lernen. M: Hmm .. Gut, aber dann räum dein Zimmer auf ! K: Natürlich. tłumaczenie: M:Katrin, dlaczego nie posprzątałaś pokoju ? K:Miałam dużo pracy domowej. Cały czas ją robię. M:Dlaczego słyszę muzykę ? K:Słyszysz, bo ja słucham muzyki. M:Ale powinnaś robić pracę domową. K:Robię, ale przy muzycie lepiej mi się uczy. M:Hmm.. Dobrze, ale potem posprzątaj swój pkój. K:oczywiście
