o co chodzi np. w takim zdaniu z nimieckiego gdy mówimy która jest godzina:   Es ist kurz vor elf?   prosze o jak najszybszą odpowiedz = najlepsza ;)

to znaczy, ze jest krotko (kilka minut) przed jedenasta.   es ist -> jest kurz -> krotko vor -> przed elf -> jedenasta

TO ZNACZY: Es ist kurz vor elf? -Jest krótko przed jedynastą.   kurz vor -krótko przed... kurz nach -krótko po...   np. Es ist kurz vor halb zwei.