list obojetnie jakiej tresci z tlumaczeniem

                                                                          Warszawa, den 12 Dezember 2011 Lieber Peter, ich danke dir für deinen letzten Brief.Ich entschuldige dich, dass ich so lange nicht geschrieben.Heute möchte ich dir meinen Freund beschreiben. Er heißt Tomek und kommt aus England.Ich habe ihn in den Sommerferien kennen gelernt.Er ist mit seinen Eltern hier.Er wohnt im Bungalow. Er ist groß und schlank. Er hat blonde Haare und blaue Augen.Er ist sehr nett und lustig.Er ist nicht nervös. Am Wochenende werden wir  Muscheln sammeln und werden baden.Am Sonntagabend wir werden in die Disco gehen. Für heute ist das alles.Ich warte auf deine Antwort. Herzliche  Grüße, dein XYZ   Drogi Piotrze, dziekuję Ci za twój ostatni list.Przepraszam Cie ,że zbyt długo nie pisałem.Dzisiaj chciałbym Ci mojego Przyjaciela opisać. On nazywa sie Tomek i pochodzi z Anglii.Poznałem go na wakacjach.On jest tutaj z rodzicami. On jest duzy i szczupły.Ma blond włosy i niebieskie Oczy.On jest bardzo miły i wesoły.Nie jest nerwowy. Na weekendzie  będziemy zbierać muszelki i kąpąc się.W sobotni wieczór idzeimy na Dyskotekę. Na dziś to wszystko.Czekam na twoja odpowiedź. Serdeczne pozdrowienia, twój XYZ

Hallo Peter                 Ich hoffe, dir geht es gut. Es tut mir Leid, dass ich dir nicht geschrieben habe, aber ich hatte keine Zeit. Ich habe gehört, dass du die Olympiade in Mathematik gewonnen hast. Meine Glückwünsche. Ich bin stolz auf dich. Wie lange hast du dich auf diese Mathematik-Olympiade vorbereitet?                 Ich finde, dass Wettbewerb organisieren eine gute Idee ist. In meiner Schule sind Wettbewerbe sehr oft organisiert. Die Jugend interessiert sich für Wettbewerbe in Deutsch, Englisch oder Biologie.                 Im letzten Monat habe ich an einem Rezitation Wettbewerb teilgenommen. Meine Freundin war krank, deshalb habe ich zugestimmt den Text zu rezitieren. Ich hatte Angst, aber ich wollte gewinnen. Ich habe den ersten Preis:  die Reise nach Frankreich gewonnen. Ich war sehr aufgeregt. Und du? Was war dein Preis? Hat der Sieg deine Zukunftspläne beeinflusst? Mein Sieg hat keinen Einfluss auf meine Zukunftspläne gehabt. Ich möchte Medizin studieren. Viele Grüße XYZ             Cześć Piotr, Mam nadzieję, że u Ciebie wszystko w porządku. Przepraszam, że nie pisałam do Ciebie, ale nie miałam czasu. Słyszałam, że wygrałeś Olimpiadę Matematyczną. Moje Gratulacje. Jestem z Ciebie dumna. Jak długo przygotowywałeś się do tej olimpiady?                 Uważam, że organizowanie konkursów jest świetnym pomysłem. W mojej szkole konkursy są organizowane bardzo często. Młodzież interesuje się konkursami z Niemieckiego, Angielskiego czy biologii.                 W zeszłym miesiącu brałam udział w konkursie recytatorskim. Moja przyjaciółka byłą chora, dlatego zgodziłam się recytować (tekst). Bałam się, ale chciałam wygrać. Wygrałam pierwszą nagrodę: wycieczkę do Francji. Byłam bardzo podekscytowana. A ty? Co było Twoją nagrodą? Czy zwycięstwo wpłynęło na Twoje plany na przyszłość? Moje zwycięstwo nie miało żadnego wpływu na plany na przyszłość. Chcę studiować medycynę.   Pozdrawiam XYZ     Praca była sprawdzona przez nauczyciela (oceniona na 5) PS Liczę na naj :)