"Kiedyś lubiłaś chodzić na basen, może czas odnowić to?" jak przetłumaczyć to na niemiecki? z góry dziękuję :)

Irgendwann mochtest du ins Schwimmbad gehen, vielleicht wäre es an der Zeit, es zu erneuern?   albo   Irgendwann mochtest du ins Schwimmbad gehen, vielleicht wäre es an der Zeit, es aufzufrischen?