Dobra żona tym się chlubi, że gotuje co mąż lubi Gdy żona dobrze gotuje drogę do serca męża znajduje Lepszy rydz niż nic Wpaść jak śliwka w kompot     Proszę przetłumaczyć na język Rosyjski.

1  Хорошая жена гордится тем,что готовит мужу любимую еду--Хорошая жена гордится тем,что угождает мужу    2 Если жена хорошо(вкусно) готовит,она найдет дорогу к сердцу мужа.  3 Лучше хотя бы рыжик,чем вообще ничего. 4 Как слива попасть в компот                                                                             

annakaluta świetnie przetłumaczyła zdania, z tym że jeśli potrzebne by było nie tłumaczenie a przysłowia rosyjskie-odpowiedniki polskich to podaję (oprócz pierwszego) Gdy żona dobrze gotuje drogę do serca męża znajduje - Путь к сердцу мужчины лежит через его желудок Lepszy rydz niż nic - Лучше рыжик, чем ничего Wpaść jak śliwka w kompot - Попасть как кур во щи