Hallo Tim, danke für Deinen Brief, in dem Du mir Dich ausführlich beschrieben hast und mir Fotos von Dir und Deiner Familie geschickt hast. Jetzt bin ich dran! Ich heiße...(imię) und bin...(wiek) Jahre alt.Ich lerne an ...(nazwa szkoły lub uczelni). Ich interessiere mich für Mathe, Physik und Deutsch. Mein größtes Hobby ist aber Sport. In meiner Freizeit laufe ich gern und mache lange Spaziergänge mit meinem Hund. Meine zweite Leidenschaft gilt der Musik.Ich höre Musik wahnsinnig gern und spiele selbst in einem Band. Ich kann mir das Leben ohne Musik nicht vorstellen. In der Zukunft möchte ich aber Arzt oder Rechtsanwalt werden, weil ich Menschen helfen will. Das sind Berufe, in denen man große Verantwortung trägt. Das wäre für mich eine große Herausforderung. Meine Familie besteht aus 4 Personen: mich, meiner Mutter,meinem Vater und meinem Bruder. Meine Mutter heißt Anna, ist 44 Jahre alt und arbeitet als Sekretärin in einer großen Versicherungsfirma. In ihrer Freizeit liest sie gern, geht ins Fitnessstudio, um sich fit zu halten und trifft sich mit den Freundinnen in einem Café zum Plaudern. Mein Vater heißt Thomas, ist 48 Jahre alt und ist Freiberufler. Er ist Rechtsanwalt und arbeitet sehr viel. Er arbeitet in einer Anwaltkanzlei. In seiner Freizeit spielt er Computerspiele und fährt leidenschaftlich gern Fahrrad. Am Wochenende mag er zusammen mit uns ausgiebige Fahrradtouren unternehmen. Mein Bruder heißt Florian und ist 10 Jahre alt. Er besucht 3. Klasse einer Grundschule. In einer Woche beginnen bei uns die Winterferien. Ich fahre mit meinen Eltern und meinem Bruder in die Tatra, nach Zakopane. Wir werden Ski und Schlitten fahren, spazierengehen und uns bestimmt gut ämusieren. Schreib mir bitte wieder! Ich würde so gern einen Brieffreund haben! Bis bald! Viele Grüße Marcelek Tłumaczenie: Cześc Tim, dziękuję za Twój list , w którym szczegółowo opisałeś siebie i przysłałeś swoje zdjęcia i swojej rodziny. Teraz kolej na mnie! Nazywam się...(imię) i mam...lat. Uczę się w ...(nazwa szkoły/uczelni). Interesuję się matematyką, fizyką i niemieckim. Ale moim największym hobby jest sport. W wolnym czasie chętnie biegam i chodzę na długie spacery z moim psem. Moją drugą pasją jest muzyka. Słucham muzyki niesłychanie chętnie i sam gram w zespole muzycznym. Nie mogę wyobrazic sobie życia bez muzyki. W przyszłości chciałbym jednak zostac lekarzem albo adwokatem, bo chcę pomagac ludziom. To są zawody, w których ma się dużą odpowiedzialnośc. Byłoby to dla mnie duże wyzwanie. Moja rodzina składa się z 4 osób: mnie, mamy, taty i mojego brata. Moja mama ma na imię Anna, ma 44 lata i pracuje jako sekretarka w dużej firmie ubezpieczeniowej. W swoim wolnym czasie chętnie czyta, chodzi na siłownię, żeby utrzymac kondycję i spotyka się z przyjaciółkami w kawiarni na pogaduszki. Mój tata ma na imię Tomasz, ma 48 lat i jest wolnego zawodu. Jest adwokatem i bardzo dużo pracuje. Pracuje w kancelarii adwokackiej. W wolnym czasie gra w gry komputerowe i namiętnie jeździ na rowerze. W weekendy lubi robic z nami długie wycieczki rowerowe. Mój brat ma na imię Florian i ma 10 lat. Chodzi do 3 klasy podstawówki. Za tydzień zaczynają się u nas ferie zimowe. Jadę z moimi rodzicami i bratem w Tatry, do Zakopanego. Będziemy jeździc na nartach i sankach, spacerowac i na pewno dobrze się bawic. Napisz proszę znowu! Tak bardzo chciałbym miec korespondencyjnego przyjaciela. Do usłyszenia wkrótce! Pozdrowienia marcelek199587 :)
