bajka o czerwonym kapturku Красная Шапочка Действующие лица Красная Шапочка Мама Серый Волк Бабушка Охотник Рассказчик Рассказчик Лес дремучий сладко спит На холма подушке, Домик маленький стоит На его опушке. В доме девочка живет, И поверьте, дети, Что прелестнее ее Нет на целом свете. Рассказчик И добра, и весела, И собой пригожа, И, хотя еще мала, Всем всегда поможет. Матушка гордится ей И души не чает. Ну а бабушка по ней Что ни день - скучает. Мама Испекла я пирожок Бабушке с картошкой. Ты сходи к ней, мой дружок, Отнеси лукошко. Да получше расспроси Про ее здоровье. От нее известий нет, Я уже в тревоге. Осторожней, дочка, будь! Не сходи с тропинки. ( Мама машет ей рукой и уходит в дом). Рассказчик Сказки б не было у нас, И была б здесь точка, Если б матушкин наказ Не забыла дочка. Шла себе она, и вдруг Серый волк навстречу. Волк Здравствуй, здравствуй, милый друг! Ты никак далече? Красная Шапочка К бабушке иду своей Волк (в сторону) Догадаться нелегко, Где живет старушка. Красная Шапочка Да, совсем не далеко! На другой опушке! (Слышится стук топора, одна из елок падает, а волк убегает). Рассказчик Съел бы крошку новый друг, Но судите сами, Как тут съешь, когда вокруг Машут топорами. И решил коварный волк Обхитрить малышку. (Красная Шапочка с большим букетом выходит из-за деревьев слева. Прямо перед ней возникает Серый волк с цветами и преграждает ей дорогу). Волк Что-то не возьму я в толк Ты куда спешишь так? Даже все твои цветы С этим не сравнятся. Но коль очень хочешь ты, То давай меняться! Красная Шапочка Ах, как миленько цветут! Лепестки сердечком! Волк (тихо и вкрадчиво) Знаю, где они растут, Укажу местечко. По тропинке той иди... (Волк показывает на деревья слева). Выйдешь на поляну. Да тебе ведь по пути, Провожать не стану. Рассказчик И помчался серый волк По прямой тропинке, Зубки лязгают: "Щелк! Щелк!" Дыбом шерсть на спинке. (Серый Волк появляется из-за деревьев слева, тяжело дышит и, оглядываясь по сторонам, крадется к дому Бабушки). Прибежал, едва дыша, К домику подкрался. Огляделся не спеша, В дверцу постучался. Волк Тук! Тук! Тук! Бабушка Кто там? Волк (подражая голосу Красной Шапочки) То я! Внучка в шапке красной! Да впустите вы меня, Здесь небезопасно! Принесла я пирожок, Маслица горшочек! Бабушка Заходи скорей, дружок! Дерни за шнурочек! Рассказчик Дернул серый за него, Дверь-то и открылась. Бабушка Ой, беда случилась! Помогите! Волк Как же я Славно пообедал! Подремлю-ка я (Волк кладет голову на лапы и засыпает, время от времени всхрапывая.) Рассказчик Шла добыча дотемна Тропкою окольной, И была собой она Как всегда довольна. Красная Шапочка (поет) По тропинке я пошла, Я пошла, я пошла! И цветочечки нашла, Славные нашла! (Красная Шапочка стучит в дверь). Красная Шапочка Тук! Тук! Тук! Волк (подражая голосу бабушки и зевая) Ам-га! Кто там? Красная Шапочка Это внучка ваша! Принесла гостинцев вам: Маслица для каши Да с картошкой пирожок! Волк Заходи скорее! Дерни, детка, за шнурок. Я стара, болею! Рассказчик Только бабушка ее Очень изменилась. Волк Здравствуй, дитятко мое! Али что случилось? Обниму тебя сейчас! Красная Шапочка Вы бы не спешили! Руки, бабушка, у вас Очень уж большие! Волк Это, чтобы обнимать, Было мне сподручно! Расскажи про дом, про мать. Все ль благополучно? Красная Шапочка Ой! Скажите мне, к чему Вам такие уши? Волк Все зачем, да почему! Чтоб тебя послушать! Красная Шапочка Очень уж глаза у вас, Бабушка, большие! Волк Это чтобы рассмотреть Мне тебя, дурашка! Красная Шапочка А скажите мне, зачем Вам такие зубки? Волк Ими я тебя и съем! Зубки-мясорубки! (Волк бросается на девочку и съедает ее.) Волк (икая и поглаживая брюхо) Уместилась, но с трудом! Вкусная какая! Вот что будет с тем, кто в дом Всех подряд пускает! Возвращусь-ка я туда, Лягу у порога, Ведь добычи никогда Не бывает много. Рассказчик Притаился волк и ждет, Смотрит на опушку. Волк Час прошел, и никого. Скучно - силы нету! Рассказчик И от сытости его Скоро в сон склонило. Волк начинает громко храпеть.) Рассказчик А в ту пору молодой Шел охотник мимо. Охотник Над соседскою трубой Я не вижу дыма. Ну-ка, в дверцу постучу, Дерну за шнурочек. Охотник (зрителям) Волк! Ей-богу! Не шучу! Спит.. Охотник У, проклятый! Вот сейчас Я тебе устрою. Выстрелю, как белке, в глаз, Живо брюхо вскрою! Волк Не стреляй! Не виноват! Ни за что страдаю! Я и четверть зайца, брат, За год не съедаю! Голос Бабушки Помогите! Волк (оглядываясь) Кто кричит? Охотник (подозрительно) Голос-то старухи. Волк Это в животе урчит. Голос Красной Шапочки Волк нас съел! Голоса Бабушки и Красной Шапочки (хором) Спасите нас! Волк Эй, вы там, потише, А не то убьет сейчас, Если вас услышит! (Охотник стреляет в Волка. Волк падает). Охотник Волку тут конец пришел. Волк (со вздохом) Не попал он мимо. Красная Шапочка И охотник нас нашел Целых, невредимых. Все (хором) Собирая иногда Синьки да коринки, Не сходите никуда Со своей тропинки! Все кланяются. Конец.
Mam z kolegami przedstawić na ruski inscenuacje Czerwonego Kapturka i byłbym wdzięczny jak ktoś by mi rozpisał te przedtawienie. Wystąpić mają: Czerwony Kapturek Wilk i Myśliwy i Babcia. Po rosyjku i po Polsku.
Odpowiedź
Dodaj swoją odpowiedź