czy czasownik hinsetzen to czasownik rozdzielnie złożony  

Tak, ponieważ tworzy go wyraz "setzen" czyli "sadzać, osadzać", dodając hin tworzy się "hinsetzen" czyli usiąść, siadać. W j. polskim jest podobnie, mamy np. czasownik brać, dodajemy "za" i mamy zabrać, co tworzy inny czasownik. W czasie przyszłym złożonym przedrostek ten stawiamy na końcu zdania.

tak. ab-,an-,auf-,aus-,bei-,ein-,fern-,her-,hin-,mit-,nach-,vor-,zu-,zuruck-,zusammen- : gdy czasowniki mają takie przedrostki, są rodzielnie złożone.