Johann Wolfgang Goethe Erlkönig Wer reitet so spät durch Nacht und Wind? Es ist der Vater mit seinem Kind; Er hat den Knaben wohl in dem Arm, Er fasst ihn sicher, er hält ihn warm »Willst feiner Knabe, du mit mir gehen? Meine Töchter sollen dich warten schön; Meine Töchter führen den nächtlichen Reihn Und wiegen und tanzen und singen dich ein. « Tłumaczenie Król Elfów Kto podróżuje przez wiatr i noc? To ojciec syna otula w koc, Podaje dziecku ręke pomocną, Trzyma go ciepłym, trzyma go mocno. Mój synu, czemu odwracasz twarz? Elfowy król - tam ojcze patrz, Elfowy król w koronie, płaszczu... - To tylko mgły tańczą na deszczu. Licze na naj możesz wyrecytować tylko jednązwrotkę.
