Links sind zwei den Bucherregalen . Czy to zdanie jest poprawne, ponieważ nie pasuje mi to, że zwei den jest koło siebie.

Links sind zwei Bücherregale. Nie musisz odmieniać rzeczownika w celowniku bo to zdanie nie wymaga użycia Dativu ;) Po liczebnikach nie ma już rodzajnika ;)