Jak po niemiecku będzie brzmiało słowo "kolonia" (obóz, no tam gdzie byłam na wakacjach nad morzem)... nie tłumaczcie w tłumaczu.

W niemieckim nie ma odpowiednika tego słowa. Można użyc  der Jugendlager - obóz młodzieżowy lub samo der Lager  - obóz

ja bym nazwała to: der Sommerlager - czyli taki obóz letni/wakacyjny     PS Liczę na naj :)