Mam napisać projekt z Języka Niemieckiego. Projekt polega na napisaniu zaproszenia na jakąś uroczystość. Zaproszenie ma być trochę śmieszne. Bardzo prosze o napisanie po Niemiecku i po Polsku zebym wiedzial co czytam ^^

Mam napisać projekt z Języka Niemieckiego. Projekt polega na napisaniu zaproszenia na jakąś uroczystość. Zaproszenie ma być trochę śmieszne. Bardzo prosze o napisanie po Niemiecku i po Polsku zebym wiedzial co czytam ^^
Odpowiedź

Einladung zum Geburtstag Liebe,Mark...                                                                                                                            Nicht mehr so knackig, dafür reif,   -juz nie taki chrupki,ale za to dojrzaly Auch mit paar Schrammen- life is life    - z paroma bliznami,zycie jest zyciem Doch trotz manch widriger Faktoren   - ale pomimo niektorych niesprzyjajacych faktorow Die Lust am Feiern nie verloren    -ochoty do swietowania(balangowania) nie stracilem Drum lade ich euch herzlich ein   -dlatego serdecznie was zapraszam Zur Fete mit dabei zu sein     -Na imprezie (u mnie) byc.(zebyscie u mnie na imprezie byli);-D Doch schenkt mir nichts, ich bin komplett     - Tylko nie podarowujcie mi nic,jestem kompletny(W sensie mam wszystko) Ich fänd es aber ziemlich nett   - ale byloby  naprawde milo Ihr gebt mir Futter für mein Schwein     -zebyscie dali mi pokarm dla mojej swini Das soll ein kleiner Beitrag sein     - to  mialby  byc maly wklad Für den Besuch der Schönheitsfarm   - do odwiedzenia farmy pieknosci Man überspielt ja viel mit Charme   - urokiem sie duzo nadrabia Doch wird es mir ja wohl nicht schaden  - ale napewno mi nie zaszkodzi Im Luxus mich einmal zu baden    -jeszcze raz wykapac sie w luksusie Meine Geburtstagsparty findet am 22.10 um 17.00 statt.Du bist herzlich eingeladen.-Moja impreza urodzinowa odbedzie sie 22.10 o 17.tej Jestes serdecznie zaproszony. P.S.Po niemiecku to ma sens

Dodaj swoją odpowiedź