odczytai wspułrzendne berlin