"Ten kto wypadł za burtę nie może chodzić po pokładzie " zinterpretuj. 

Oznacza to w przenośni, że ten kto już coś starcił,poniósł jakąs kleske nie może juz tego odzyskać i tego naprawić. Jest to juz nieodwracalne.