Po polsku: Wczorajszy dzień spędziłem głównie w szkole. Było cudownie!!! Nie każdy dzień jest tak świetny jak wczorajszy. Rano wstałem o godzinie 6:30 i bardzo powoli zacząłem przygotowywać się do zajęć lekcyjnych. Około godziny 7:15 wyszedłem z domu. Wolnym krokiem przyszedłem do szkoły. Gdy tylko wszedłem do budynku spostrzegłem mojego kolegę, Maćka. Okazało się, że jego brat, Krystian, jest chory i leży w szpitalu. Zacząłem pocieszać kolegę. Razem poszliśmy do szatni tam przebraliśmy się i ruszyliśmy w stronę naszej klasy. Pierwszą lekcją był język angielski. Pani oddawała sprawdziany, które pisaliśmy tydzień temu. Trzymałem kciuki, żebym dostał dobrą ocenę, bo wraz z przyjaciółmi miałem iść do kina na nowo wystawiany film, ale rodzice postawili mi warunek: muszę dostać dobre oceny z prac klasowych. Całe szczęście pani pochwaliła naszą klasę i powiedziała, że napisaliśmy najlepiej ze wszystkich klas, które uczy. Bardzo się ucieszyłem. Po wręczeniu sprawdzianu pani pochwaliła mnie przy całej klasie, ponieważ jak się okazało to moja ocena była najwyższym stopniem w klasie. Na przerwie wszyscy mi gratulowali. Byłem z siebie taki dumny!!! Miałem nadzieję, że rodzice napewno mnie wypuszczą do kina z kumplami, ale przede mną była lekcja języka polskiego. Pani miała pytać uczniów z ostatniej lekcji. Byłem bardzo zaniepokojony. Pomimo, że wciąż się uczyłem, ten temat nie mógł zapisać się w mojej głowie. Po dzwonku wszyscy zasiedli w ławkach. Pani wyczytała listę obecności i wybierała osoby do odpowiedzi. Najpierw wzięła Asię, potem Piotrka, a następnie Kingę i Marcina. Kolejną osobą byłem ja, i tak się stało pani wyczytała moje nazwisko. Podszedłem do tablicy i zacząłem niepewnie mówić. Po chwilipani przerwała moją wypowiedź i powiedziała, żebym się nie bał i mówił pewniejszym głosem. Tak też zrobiłem. Pani podziękowała za odpowiedź i postawiła do dziennika 5. Bardzo się ucieszyłem. Nie byłem w stanie myśleć o tym co pani mówi na dzisiejszej lekcji. Ciągle myślałem nad wypadem do kina z kolegami. Następną lekcją było wychowanie fizyczne. Było bardzo fajnie chodź pan nas bardzo zmęczył. Wszyscy wyszli spoceni do szatni. Następnie poszedłem na obiad. Na stołówce, jak na złość, Renata wylała na mnie zupę. Byłem bardzo wściekły, ona zaś przerażona. Zaczęła płakać i przepraszać. Oczywiście powiedziałem, że nic się nie stało, chodź w głębi duszy byłem trochę wściekły. Ostatnią lekcją była matematyka. Pani, jak co lekcję, zrobiła nam niezapowiedzianą kartkówkę z ułamków dziesiętnych. Nie miałem głowy do myślenia, ponieważ wciąż zastanawiałem się na jaki film pójdziemy. Po lekcji zadzwoniłem do rodziców i pochwaliłem się ocenami. Mama, jak i tata pogratulowali mi świetnych wyników w nauce i pozwolili iśc z kumplami do kina. Byłem taki uradowany!!! Tak jak przypuszczałem poszliśmy z kumplami do kina. Tak zakończył się mój wczorajszy dzień :) Po niemiecku: Gestern verbrachte ich meist in der Schule. Es war wunderbar! Nicht jeden Tag ist so groß wie gestern. Am Morgen stand ich um 6:30 Uhr und langsam begann für den Unterricht vorzubereiten. Bei etwa 07.15 ging ich aus dem Haus. Langsam in die Schule kommen. Sobald ich das Gebäude betrat, sah ich meinen Freund, Maciek. Es stellte sich heraus, dass sein Bruder, Krystian, krank ist und im Krankenhaus. Ich fing an, seinen Freund zu trösten. Gemeinsam gingen wir in den Umkleideraum und zog, wo wir gingen in Richtung der Klasse. Die erste Lektion war Englisch. Mrs. gab Schecks, die wir letzte Woche berichtet. Hielt meine Daumen, dass ich eine gute Note zu bekommen, weil seine Freunde hatten, um ins Kino zu gehen, um die neu belichteten Film zu sehen, aber meine Eltern mein Zustand: Ich bekomme gute Noten in der Klasse Arbeit. Glücklicherweise, lobte Ihnen unsere Klasse und sagte, dass sie das Beste aus allen Klassen, die er lehrt schrieb. Ich war sehr glücklich. Nach der Übergabe Test, den Sie lobte mich für die ganze Klasse, denn es stellte sich heraus, dass meine Gäste die höchste Stufe in der Klasse war. In der Pause, gratulierte mir alle. Ich war so stolz auf mich! Ich hatte gehofft, meine Eltern werden sicherlich senden, um die Filme mit meinen Freunden, aber vor mir war die Lehre der polnischen Sprache. Sie müssen Studenten aus der letzten Lektion fragen. Ich war sehr besorgt. Obwohl es immer noch gelehrt wird, war das Thema nicht in der Lage, sich in meinem Kopf zu retten. Nach der Glocke saßen wir alle in den Bänken. Sie las die Teilnahme Dame und wählte die Person zu beantworten. Asya hat, dann Steve und dann Kinga und Martin. Eine andere Person war ich, und es passiert Ihnen las sie meinen Namen. Ich ging hinüber zum Tisch und begann zögernd zu sprechen. Nach chwilipani unterbrach meine Rede und sagte mir, keine Angst zu haben und sagte, fester Stimme. Ja, ich habe. Sie bedankten sich für Reaktion und setzen anmelden 5. Ich war sehr glücklich. Ich habe nicht in der Lage, über das, was du redest in der heutigen Lektion denken. Ich dachte an eine Reise nach den Filmen mit Freunden. Die nächste Lektion war Sportunterricht. Es war sehr cool zu kommen, wir sind sehr müde. Wir alle gingen in den Umkleideraum Schweiß. Dann ging ich zum Abendessen. In der Kantine, wie Wut, gegossen Renata Suppe auf mich. Ich war sehr wütend, und sie Angst. Sie begann zu weinen und entschuldigte sich. Natürlich, sagte ich, dass nichts passiert, komm schon, tief in mir ein wenig verärgert war. Die letzte Stunde war Mathematik. Sie, wie jeder Lektion, machte sie uns eine Überraschung Quiz mit Dezimalstellen. Ich musste an den Kopf, als noch fragen, was Film zu gehen denken. Nach dem Unterricht Ich rief die Eltern und lobte die Bewertungen. Mama und Papa gratulierte mir gute Ergebnisse in Wissenschaft und darf ins Kino mit meinen Freunden gehen. Ich war so froh! Genauso wie der Gedanke ging mit meinen Freunden ins Kino. So endete mein Tag gestern :) Nie wiem czy dobrze przetłumaczyłam na język niemiecki, ale mam nadzieję, że chociaż trochę pomogłam. Aha, sprawdź czy nie ma żadnych błędów :) Liczę na NAJ :)
