1. Przetłumacz tekst na język rosyjski. 2. O co chodzi w tym drugim zadaniu?   Edit.: (Gdyby nie było widac nic na zdjęciu z załącznika dodaje link do serwisu hostingowego gdzie zamieściłem zdjęcie.) http://i46.tinypic.com/v2v52x.jpg

1. Przetłumacz tekst na język rosyjski. 2. O co chodzi w tym drugim zadaniu?   Edit.: (Gdyby nie było widac nic na zdjęciu z załącznika dodaje link do serwisu hostingowego gdzie zamieściłem zdjęcie.) http://i46.tinypic.com/v2v52x.jpg
Odpowiedź

1. Площадь Польши составляет триста двенадцать тысяч шестьсот восемьдесят три квадратных километров. В две тысячи втором году население Польши составляло тридцать восемь целых два десятых миллиона человек. Польша граничит с Германией (на западе), Чехией, Словакией (на юге), Украиной, Беларусью, Литвой (на востоке) и Россией (на севере), а также с Данией и Швецией (морская граница). Длина границ Польши составляет три тысячи пятьсот одиннадцать километров. Российская Федерация занимает большую часть Восточной Европы и Северной Азии. Территория России занимает семнадцать миллионов семьдесят пять тысяч четыреста квадратных километров. На севере Россия граничит с Норвегией и Финляндией, на западе - с Эстонией, Латвией, Литвой, Польшей, Беларусью и Украиной, на юге - с Грузией, Азербайджаном и Казахстаном, на юго-востоке - с Монголией, Китаем и Северной Кореей. Расстояние от западной границы России до границы восточной на Чукотке составляет девять тысяч километров.   2.  "русский" (jaki?) odnosi się do elementów bardziej kulturowych (literatura, kultura), a "российский" (jaki?) do  "państwowości"  (np. gospodarka). русский (kto?)  może oznaczać osobę narodowości rosyjskiej, a россиянин (kto?) obywatela Federacji Rosyjskiej.

Dodaj swoją odpowiedź