Cześć Kasia! Dawno się nie widziałyśmy, więc ciekawa jestem co u ciebie ? Nie tak dawno były święta, wię chciałabym Ci trochę opowiedzieć, jak my tutaj w Polsce je spędziliśmy. Na Wigilie jak co roku był zjazd rodzinny. Babcia Ania ulepiła pyszne uszka i upiekła smacznego makowca. Strasznie się najadłam i myslałam, że pęknę. W Boże Narodzenie poszliśmy rano do kościoła, a później zjedlismy świąteczny obiad. Ciocia Teresa upiekła smakowitą szynkę. Pamiętasz, tą co kiedyś razem jadłyśmy w tamte Święta. Odpoczełam kilka dni, a później opijaliśmy sylwestra. Tegoroczne fajerwerki były przecudowne! Szkoda, że tego nie widziałaś! No właśnie, jak już pisałam, ciekawa jestem, co u Ciebie? Kiedy przyjedziesz do Polski ? Tak bardzo za Tobą wszyscy tęsknimy i nie możemy się doczekać Twojego przyjazdu. Szkoda, że nie było Ciebie w te święta u nas, ale mam nadzieję, że kolejne spędzimy już razem. Pozdrawiam Cię jeszcze raz serdecznie i czekam na list od Ciebie. Całuję! I po niemiecku: Hallo Kate! Lange Zeit nicht gesehen, deshalb bin ich gespannt, wie geht es Ihnen? Nicht so lange her sie heilig waren, weiß er, möchte ich Ihnen sagen, ein wenig, wie wir in Polen hier verbrachten wir es. Am Heiligabend jedes Jahr ein Familientreffen. Sie formen Großmutter Anne leckere Ravioli und gebackenen leckeren Mohn. Ate schrecklich und ich dachte, dass Burst. Am Weihnachtstag gingen wir in die Kirche am Morgen, und dann aßen wir Weihnachtsessen. Tante Teresa leckeren gebackenen Schinken. Erinnerst du dich an die Zeit wir aßen, was einst in diesen Weihnachten. Ich ruhte ein paar Tage, und dann opijaliśmy Silvester. Der diesjährige Feuerwerk war wunderbar! Es ist schade, dass es nicht zu sehen! Nun, wie ich schon schrieb, ich bin neugierig, wie geht es Ihnen? Wenn Sie Polnisch kommen? So viel wie wir alle vermissen dich und wir freuen uns auf Ihren Besuch. Schade, dass Sie es nicht in den Urlaub mit uns, aber ich hoffe, dass wir das nächste Mal länger zu verbringen. Ich grüße Sie herzlich wieder ein und warten auf einen Brief von Ihnen. Kisses! Acha, no i się podpisz na końcu ;) Mam nadzieję, że pomogłam, pozdrawiam ;)
