kolęda---pieśń bożonarodzeniowa (nawiązująca do Bożego Narodzenia), utrzymana w konwencji ściśle religijnej, początkowo wywodząca się z tradycji ludowej, potem komponowana również przez wielu wybitnych kompozytorów. pastorałka---rodzaj pieśni Bożonarodzeniowej, często mylona z kolędą. Ich pochodzenie przypisuje się pogańskiej tradycji Karoli.
Kolęda to religijna pieśń związana tematycznie z Bożym Narodzeniem, to inaczej "pieśń o narodzeniu Chrystusa". Słowo "kolęda" pochodzi ze terminu łacińskiego calendae. Pastorałka to rodzaj śpiewu związanego również tematycznie z Bożym Narodzeniem, ale zawierający oprócz tematyki czysto religijnej, również elementy świeckie, obyczajowe. Słowo "pastoralis" oznacza pasterski. Pastorałka posiada często żartobliwy, taneczny charakter. Pastorałka jest jakby kolędą "domową". Pozdrawiam.